Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| block-expiry-preset-placeholder (discusión) (Traducir) | Selecciona una duración |
| block-log-flags-angry-autoblock (discusión) (Traducir) | autobloqueo avanzado habilitado |
| block-log-flags-anononly (discusión) (Traducir) | solo usuarios anónimos |
| block-log-flags-hiddenname (discusión) (Traducir) | nombre de usuario ocultado |
| block-log-flags-noautoblock (discusión) (Traducir) | bloqueo automático desactivado |
| block-log-flags-nocreate (discusión) (Traducir) | desactivada la creación de cuentas |
| block-log-flags-noemail (discusión) (Traducir) | correo electrónico desactivado |
| block-log-flags-nousertalk (discusión) (Traducir) | no puede editar su propia página de discusión |
| block-namespaces-placeholder (discusión) (Traducir) | Añadir más espacios de nombres... |
| block-options (discusión) (Traducir) | Opciones adicionales: |
| block-options-description (discusión) (Traducir) | Estas opciones pueden ayudarle a controlar a este usuario, con el fin de evitar más problemas. |
| block-pages-placeholder (discusión) (Traducir) | Añadir más páginas... |
| block-reason (discusión) (Traducir) | Motivo: |
| block-reason-other (discusión) (Traducir) | Razón adicional u otra |
| block-success (discusión) (Traducir) | [[Special:Contributions/$1|$1]] ha sido {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}. Véase la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para revisar los bloqueos. |
| block-target (discusión) (Traducir) | Nombre de usuario, dirección IP o intervalo de IP: |
| block-target-placeholder (discusión) (Traducir) | Nombre de usuario, 1.1.1.42, o 1.1.1.42/16 |
| block-user-active-blocks (discusión) (Traducir) | Bloqueos activos |
| block-user-description (discusión) (Traducir) | Un usuario puede ser un nombre de usuario, una dirección IP o un rango de IP. |
| block-user-label (discusión) (Traducir) | ¿Qué usuario quieres bloquear? |
| block-user-no-previous-blocks (discusión) (Traducir) | No se encontraron bloqueos anteriores |
| block-user-no-reason-given (discusión) (Traducir) | No se da ninguna razón. |
| block-user-no-reason-given-aria-details (discusión) (Traducir) | No se dio ninguna razón para esta entrada de registro. |
| block-user-placeholder (discusión) (Traducir) | Comience a escribir un usuario... |
| block-user-previous-blocks (discusión) (Traducir) | Registro de bloqueos |
| blocked-mailpassword (discusión) (Traducir) | Tu dirección IP está bloqueada para editar. Para prevenir abusos, no se permite el uso de la función de recuperación de contraseñas desde esta dirección IP. |
| blocked-notice-logextract (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Este usuario|Esta usuaria|Esta cuenta}} se encuentra actualmente bloquead{{GENDER:$1|o|a|a}}. A continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos para más información: |
| blockednoreason (discusión) (Traducir) | no se ha especificado el motivo |
| blockedtext (discusión) (Traducir) | <strong>Tu nombre de usuario o dirección IP está bloqueado.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Puedes utilizar la función «{{int:emailuser}}» si has registrado una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias]] y la función no ha sido también bloqueada. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-block-id (discusión) (Traducir) | Número identificador del bloqueo #$1. |
| blockedtext-block-ip (discusión) (Traducir) | Tu dirección IP actual es $1. |
| blockedtext-composite (discusión) (Traducir) | <strong>Tu nombre de usuario o dirección IP han sido bloqueados.</strong> El motivo es: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}} * $5 {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-composite-ids (discusión) (Traducir) | Identificadores de bloqueo relevantes: $1 (tu dirección IP puede encontrarse también en alguna lista de bloqueos) |
| blockedtext-composite-no-ids (discusión) (Traducir) | Tu dirección IP figura en varias listas de bloqueos |
| blockedtext-composite-reason (discusión) (Traducir) | Existen varios bloqueos contra tu cuenta o dirección IP |
| blockedtext-contact-blocker-admin (discusión) (Traducir) | Puedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo. |
| blockedtext-expiration-longest-block (discusión) (Traducir) | Caducidad del bloqueo más largo: $1 |
| blockedtext-expiration-time (discusión) (Traducir) | Caducidad del bloqueo: $1 |
| blockedtext-include-details-queries (discusión) (Traducir) | Por favor indica todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas. |
| blockedtext-intended-blockee (discusión) (Traducir) | Bloqueo destinado a: $1 |
| blockedtext-made-by (discusión) (Traducir) | El bloqueo fue realizado por $1. |
| blockedtext-partial (discusión) (Traducir) | <strong>Tu nombre de usuario o dirección IP está bloqueada para hacer esto. Aún puedes editar otros páginas en esta wiki.</strong> Puedes ver los detalles completos de bloqueo en la [[Special:MyContributions|página de contribuciones]]. {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} *{{int:blockedtext-block-id|$5}} |
| blockedtext-reason-comment (discusión) (Traducir) | El motivo dado es el siguiente: <em>$1</em>. |
| blockedtext-start-time (discusión) (Traducir) | Inicio del bloqueo: $1 |
| blockedtext-tempuser (discusión) (Traducir) | <strong>Tu nombre de usuario o dirección IP están bloqueados.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtitle (discusión) (Traducir) | El usuario está bloqueado |
| blockip (discusión) (Traducir) | Bloquear {{GENDER:$1|al usuario|a la usuaria}} |
| blockipsuccesssub (discusión) (Traducir) | Bloqueo realizado con éxito |
| blockipsuccesstext (discusión) (Traducir) | "[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha sido bloqueado.<br /> Véase la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para revisarlo. |
| blockiptext (discusión) (Traducir) | Utiliza el siguiente formulario para bloquear el acceso de escritura a un determinado usuario o dirección IP. Esto debería hacerse solo para prevenir vandalismo y de acuerdo a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]]. Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo). Puedes bloquear intervalos IP con la sintaxis [https://es.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; el intervalo más grande permitido es /$1 para IPv4 y /$2 para IPv6. |